Gamers Things

Je sais pas si ça passe ce genre de connerie, ici, vous hésitez pas hein, si c'est non.

C'est la technique de Songoku dans les premiers manga, ça devrait passer

Ouais_supère a écrit : ↑

03 févr. 2025 15:26

Je sais pas si ça passe ce genre de connerie, ici, vous hésitez pas hein, si c'est non.

BeyondOasis a écrit : ↑

03 févr. 2025 15:16

Djam a écrit : ↑

03 févr. 2025 14:13

J'ai pas capté...

J'aurais dit qu'en français on est capable de savoir en lisant le sexe de la personne embrassée, ce qu'on ne peut pas faire en anglais

Ok, avec l'accord du participe passé...

Perso j'accepte tout du moment que j'arrive à comprendre ce que je lis. Si je commence réellement à lutter pour lire alors j'arrête et passe à autre chose. Je galère déjà assez avec cette langue donc je ne vais pas en plus regarder le voisin et pointer du doigt les problèmes. A moins que l'autre soit totalement réceptif et que je sois sûr de moi à 100%.. Autant dire : ça n'arrive jamais ^^ Ah si, l'ado à la maison, lui je laisse pas trop passer, quitte à regarder ensemble le problème. Mais sinon…

Dors et déjà. Je la lis souvent celle là.

Quoicoubeh j'ai du googler pour savoir ce que c'était, et je suis toujours pas sur d'avoir compris.

Kenji a écrit : ↑

19 févr. 2025 13:54

► Afficher le texte

Je crois que je suis plus agacé par les "tics" de langage de l'air du temps que par les petites fautes (que je peux même trouver "mignonnes").

Par exemple là je suis en train de corriger des rapports de stage en entreprise, et lire à tout bout de champ "à l'internationale" (oui avec un "e", juste pour titiller le coco qui vit en moi) dès qu'un truc ou quelqu'un fout un pied plus loin que Strasbourg me tend comme un slibard.

Et surtout, n'oubliez pas : licenCE et héroS (même au singulier) !!

Tiens d'ailleurs, autre tic moderne qui me gonfle, c'est quand on parle d'IP ou de licence au sujet d'une série de jeu.

Ça aussi c'est une victoire du jargon commercial.

Megatron a écrit : ↑

19 févr. 2025 22:50

Pas mal !

Ouais_supère a écrit : ↑

20 févr. 2025 18:35

Tiens d'ailleurs, autre tic moderne qui me gonfle, c'est quand on parle d'IP ou de licence au sujet d'une série de jeu.

Ça aussi c'est une victoire du jargon commercial.

c'est quoi d'IP ?

"Propriété intellectuelle" en anglais.

"hors" au lieu de "or" dans le genre, c'est costaud.

Après ça dépend de qui fait la faute, si c'est un pote ou un gosse ça passe, mais si c'est un journaliste ou un cadre qui gagne 10x plus que toi, bein ça fait un peu chier.

J'ai eu droit à "sous les meilleurs hospices" dans une lettre de vœux que ma patronne de l'époque avait envoyé à ses employés.
Ou un "bonne fête à tousse" sur un mot écrit par des voisins dans le hall de l'immeuble.

Bon, ça m'a plus fait rire que saigner.

aujourd'hui j'ai lu "c'est le client qui empathie" au lieu "en pâtît" sur un compte rendu de réunion

@Korekuta j'avoue que j'aurais pu écrire "sous de meilleurs hospices" moi même si j'avais eu besoin d'écrire cette horrible expression, je n'avais jamais fait attention à sa bonne orthographe !

JonMadlaine a écrit : ↑

21 févr. 2025 00:10

aujourd'hui j'ai lu "c'est le client qui empathie" au lieu "en pâtît" sur un compte rendu de réunion

@Korekuta j'avoue que j'aurais pu écrire "sous de meilleurs hospices" moi même si j'avais eu besoin d'écrire cette horrible expression, je n'avais jamais fait attention à sa bonne orthographe !

Hospices c'est facile c'est comme Hopital ( Hospital en anglais et le mot hospitalité en est surement dérivé ) vu que c'est un Hopital religieux chretien
auspices ca vient d'augure , un présage divin de bonne ou mauvaise fortune

Korekuta a écrit : ↑

20 févr. 2025 19:44

J'ai eu droit à "sous les meilleurs hospices" dans une lettre de vœux que ma patronne de l'époque avait envoyé à ses employés.

C'était peut-être intentionnel...

Ouais_supère a écrit : ↑

03 févr. 2025 08:48

Malgré que j'en aie, je suis plutôt tolérant avec les erreurs d'orthographe.

C'est volontaire le "malgré que", rassure-moi.

Sinon, la pire pour moi, c'est la terminaison en "-rais/-rait/-raient" des verbes après un "si". Os court, quoi! (oui, là, c'est volontaire)

Perso je viens de recevoir un mail du recteur de mon académie ('fin plus probablement de sa secrétaire) avec un "temps que" au lieu de "tant que".

SMR a écrit : ↑

21 févr. 2025 11:11

Ouais_supère a écrit : ↑

03 févr. 2025 08:48

Malgré que j'en aie, je suis plutôt tolérant avec les erreurs d'orthographe.

C'est volontaire le "malgré que", rassure-moi.

Sinon, la pire pour moi, c'est la terminaison en "-rais/-rait/-raient" des verbes après un "si". Os court, quoi! (oui, là, c'est volontaire)

C'était pour faire le malin : le "malgré que" tel que je l'ai employé existe, c'est du français correct, académique.

C'est la seule utilisation correcte du "malgré que" qu'il a utilisé, t'es tombé dans le panneau

« Malgré que j’en aie » signifie « contre mon gré, à contre-cœur, en dépit de moi-même, malgré le mauvais gré que j’en aie » à propos, le plus souvent, d’une force intérieure qui contraint la personne qui s’exprime.

L'expression est désuète par contre, plus personne ne l'utilise.

Il faut dire ça à un certain traducteur de fantasy, celui de Hobb Robin il me semble, qui truffe ses romans de "bien qu'il en eût"